Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

члены коллектива

  • 1 члены коллектива, совместно работающие над проектом

    Information technology: project members

    Универсальный русско-английский словарь > члены коллектива, совместно работающие над проектом

  • 2 члены трудового коллектива

    Универсальный русско-английский словарь > члены трудового коллектива

  • 3 project members

    члены коллектива, совместно работающие над проектом

    English-Russian information technology > project members

  • 4 democratic leadership

    упр. демократичный стиль руководства, демократичное лидерство (в теории лидерства К. Левина: создание условий, при которых члены коллектива могут участвовать в планировании деятельности коллектива, хорошо осведомлены о его целях, могут свободно обсуждать и критиковать деятельность коллектива и т. д.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > democratic leadership

  • 5 collective

    1. прил.
    1) общ. групповой, коллективный; совместный; общий, совокупный

    It was a collective decision. — Это было общее решение.

    See:
    2) общ. собирательный
    2. сущ.
    1) соц. коллектив (группа людей, объединенных единым видом деятельности, общими задачами, интересами, ценностными ориентациями и нормами поведения)
    2) с.-х. = collective farm

    Англо-русский экономический словарь > collective

  • 6 pluralistic ignorance

    соц., псих. коллективное неведение* (ситуация, при которой многие члены коллектива не согласны с некоторым правилом или решением, но предполагают, что большинство других членов согланы, и поэтому решают последовать этому правилу или решению, в результате чего оказывается, что это правило или решение принимается большинством, хотя на самом мнение большинства несколько иное)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > pluralistic ignorance

  • 7 project members

    2) Менеджмент: участники проекта

    Универсальный англо-русский словарь > project members

  • 8 down-to earth

    down-to earth, practical group
    члены коллектива, практичные дельные люди

    English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > down-to earth

  • 9 practical group

    down-to earth, practical group
    члены коллектива, практичные дельные люди

    English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > practical group

  • 10 tag

    член коллектива
    * * *
    формы: tagja, tagok, tagot

    egyenlet tagja — член уравне́ния

    * * *
    [\tagot, \tagja, \tagok] 1. (testrész) член;

    minden \tagja fáj — у него все члены болит;

    megmozgatja \tagjait — разминаться/размяться;
    2. (vmely szervezeté/közösségé) член;

    külső \tag — иностранный член какой-л. Академии наук;

    a Tudományos Akadémia levelező \tagja — член-корреспондент Академии наук; átv. oszlopos \tag — завсегдатай, кит; a család önállósult \tagja (férjhezment leány stby.) szól. — отрезанный ломоть; örökös \tag — пожизненный член; rendes \tag — действительный член; tiszteletbeli \tag — почётный член; az elnökség \tagja — член президиума; az expedíció \tagja — участник экспедиции; pol. vmely frakció \tagja — фракционер; a kormány \tagjai — члены правительства; vmely küldöttség \tagja — входить в состав делегации; vmely szervezet \tagja — состоять в какой-л. организации; состойть членом чего-л.; (б) a Tudományos Akadémia \tagja он состоит членом Академии наук; a választmány \tagja — входить в состав комитета; a \tagok sorába tartozik — состойть членом; a \tagok száma szerint — по числу членов; belép vminek a \tagjai közé — вступить в члены чего-л.; kizár/töröl vmely szervezet \tagjai közül — исключить из членов какой-л. организации;
    3. kat., sp., rég. человек;
    4. mgazd.

    a) (földterület) — массив;

    b) (erdészetben) квартал;
    ezer hektár egy \tagban — тысяча гектаров в

    одном массиве;

    nem egy \tagban fekvő — чересполосный;

    5. müsz. член, секция; ( kot is) звено;

    összekötő \tag — связующее звено;

    6. mat. член;

    egyenlet belső \tagja — средний член уравнения;

    összeadandó \tag — слагаемое fn.;
    7. nyelv. член;

    összetétel első \tagja — первый член сложного слова

    Magyar-orosz szótár > tag

  • 11 tág

    член коллектива
    * * *
    формы: tágak, tágat, tágan
    1) широ́кий; свобо́дный ( ненатянутый)
    2) перен широ́кий (о понятиях, о значении)
    * * *
    [\tagot, \tagja, \tagok] 1. (testrész) член;

    minden \tagja fáj — у него все члены болит;

    megmozgatja \tagjait — разминаться/размяться;
    2. (vmely szervezeté/közösségé) член;

    külső \tag — иностранный член какой-л. Академии наук;

    a Tudományos Akadémia levelező \tagja — член-корреспондент Академии наук; átv. oszlopos \tag — завсегдатай, кит; a család önállósult \tagja (férjhezment leány stby.) szól. — отрезанный ломоть; örökös \tag — пожизненный член; rendes \tag — действительный член; tiszteletbeli \tag — почётный член; az elnökség \tagja — член президиума; az expedíció \tagja — участник экспедиции; pol. vmely frakció \tagja — фракционер; a kormány \tagjai — члены правительства; vmely küldöttség \tagja — входить в состав делегации; vmely szervezet \tagja — состоять в какой-л. организации; состойть членом чего-л.; (б) a Tudományos Akadémia \tagja он состоит членом Академии наук; a választmány \tagja — входить в состав комитета; a \tagok sorába tartozik — состойть членом; a \tagok száma szerint — по числу членов; belép vminek a \tagjai közé — вступить в члены чего-л.; kizár/töröl vmely szervezet \tagjai közül — исключить из членов какой-л. организации;
    3. kat., sp., rég. человек;
    4. mgazd.

    a) (földterület) — массив;

    b) (erdészetben) квартал;
    ezer hektár egy \tagban — тысяча гектаров в

    одном массиве;

    nem egy \tagban fekvő — чересполосный;

    5. müsz. член, секция; ( kot is) звено;

    összekötő \tag — связующее звено;

    6. mat. член;

    egyenlet belső \tagja — средний член уравнения;

    összeadandó \tag — слагаемое fn.;
    7. nyelv. член;

    összetétel első \tagja — первый член сложного слова

    Magyar-orosz szótár > tág

  • 12 üzv

    сущ.
    1. член:
    1) часть тела человека (чаще о конечностях). Bədənimin bütün üzvləri ağrıyır все части тела болят
    2) лицо, входящее в состав какого-л. объединения, сообщества, группы людей. Kollektivin üzvü член коллектива, bir ailənin üzvləri члены одной семьи, yerli komitənin üzvü член месткома, təşkilat komitəsinin üzvü член организационного комитета (оргкомитета)
    3) лицо, государство, входящее в состав какой-л. общественной, научной, политической и т.п. организации. Avropa Şurasının üzvü член Совета Европы, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının üzvü член Организации Объединённых Наций; müxbir üzv членкорреспондент, Milli Elmlər Akademiyasının həqiqi üzvü действительный член Национальной Академии наук
    4) одна из составных частей какого-л. целого. лингв. Cümlənin baş üzvləri главные члены предложения, ikinci dərəcəli üzvlər второстепенные члены
    2. орган (часть организма, выполняющая определённую функцию). анат. qoxu üzvləri органы обоняния, eşitmə üzvü орган слуха, nitq üzvləri органы речи, görmə üzvü орган зрения, hiss üzvləri органы чувств, sidik üzvləri мочевые органы, daxili üzvlər внутренние органы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzv

  • 13 аъзо

    (мн. от узв) 1. члены (об органах тела)
    аъзои бадан части тела
    2. члены какойл. организации, группы, какого-л. коллектива
    аъзои ҷумла грам. члены предложения

    Таджикско-русский словарь > аъзо

  • 14 fəal

    I
    прил. активный:
    1. деятельный, энергичный. Fəal üzvlər активные члены, fəal iştirakçı активный участник, fəal ictimaiyyətçi активный общественник, fəal iş активная работа, fəal mübarizə активная борьба, fəal iştirak активное участие, fəal əməkdaşlıq активное сотрудничество, мед. fəal istirahət активный отдых; fəal həyat mövqeyi активная жизненная позиция, пед. - псих. fəal hiss активное чувство
    2. действующий, развивающийся. геогр. Fəal rütubət активная влага, геол. fəal kontakt активный контакт, fəal miqrasiya активная миграция
    II
    нареч. активно (деятельно, энергично). Fəal mübarizə aparmaq активно бороться, fəal iştirak etmək активно участвовать
    III
    в знач. предик. активен, активна. Dərsdə fəaldır (он) активен на уроке, işdə fəaldır (он) активен в работе
    IV
    сущ.
    1. активист, активистка (деятельный член какого-л. коллектива; общественник). Bir qrup fəal группа активистов
    2. во мн. ч. fəallar актив (наиболее деятельная часть какой-л. организации, коллектива). Partiya fəalları партийный актив, respublika fəalları республиканский актив, təsərrüfat fəalları хозяйственный актив, fəallar yığıncağı собрание актива

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəal

  • 15 members of the labour collective

    Универсальный англо-русский словарь > members of the labour collective

  • 16 член

    member, term, element, component
    • Д-р Смит чрезвычайно уважаемый и ценный член нашего исследовательского коллектива. - Dr. Smith is a highly respected and valuable member of our research team.
    • Однако мы избежим наличия этих громоздких членов и... - We shall, however, avoid these cumbersome terms and...
    • Первый член не зависит от... - The first term is independent of...
    • Приравнивая эти два члена, можно видеть, что... - By equating the two terms it can be seen that...
    • Различные члены соотношения (4) интерпретируются следующим образом. - The various terms in (4) are interpreted as follows.
    • Сначала рассмотрим член сх2. - First consider the term containing cx2.
    • Это мало по сравнению с первым членом, если только не... - This is small in comparison with the first term unless...

    Русско-английский словарь научного общения > член

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»